Après-midi, pomeriggiο, απόγευμα

Λένε ότι η διήγηση είναι ένας τρόπος για να χειριστεί κανείς τον χρόνο. Πως μπορεί να τον συντομεύσει ή να τον επιμηκύνει όπως θέλει και, ακόμη περισσότερο, τον χρόνο της ίδιας της ζωής του να τον απλώσει ή να τον περιορίσει…Raccontare è un modo di manipolare il tempo, si dice, si può accorciare, allungare come si vuole ma ancora di più è nella vita che il tempo si dilata o si restringe…On dit que raconter est une manière de manipuler le temps. On peut raccourcir, rallonger comme on veut et encore davantage. C’est que dans la vie le temps se dilate ou se restreint…