Η μελαγχολία της αντίστασης

Σε μια μικρή και λησμονημένη από τον Θεό πόλη της Ουγγαρίας, χαμένη μέσα στην ομιχλώδη και παγωμένη λεκάνη των Καρπαθίων, πλανάται η απροσδιόριστη απειλή μιας επικείμενης καταστροφής. Η απειλή, που δεν κατονομάζεται ποτέ, επιτείνεται όταν καταφτάνει στην πόλη ένα μυστηριώδες τσίρκο που κουβαλάει μαζί του μια γιγαντιαία φάλαινα και επιδεικνύει τον παράδοξο «Πρίγκιπα» με τα τρία μάτια. Οι τρομαγμένοι πολίτες νιώθουν πως πρέπει να αντιδράσουν και καταφεύγουν σε οτιδήποτε νομίζουν πως μπορεί να δαμάσει το χάος, από τη μουσική ώς τον φασισμό. Και ανάμεσα στους μοχθηρούς ή άβουλους κατοίκους της πόλης ξεχωρίζει ο αλαφροΐσκιωτος Βάλουσκα, ο τρυφερός ήρωας του βιβλίου, η μοναδική αγνή και ευγενική ψυχή.«Αντάξιο ενός Κάφκα κι ενός Μπέκετ, ενός Μπέρνχαρτ και ενός Μέλβιλ, το μυθιστόρημα καθηλώνει τον αναγνώστη με τις υπνωτιστικές ποιητικές εικόνες του, τους παραληρηματικούς μονολόγους των ηρώων του και τις μπουρλέσκ καταστάσεις που φέρνουν ένα πικρό μειδίαμα στα χείλη του αναγνώστη.                Με άκρως διεισδυτική ματιά, ο συγγραφέας περιγράφει την ανθρώπινη κατάσταση στις σύγχρονες κοινωνίες μας, στις οποίες τα άτομα, έρμαια του φόβου και των δεισιδαιμονιών τους, μάταια αγωνίζονται ενάντια στην κατάσταση της διάλυσης και του χάους που, κατά την άποψη του συγγραφέα, “είναι η φυσική κατάσταση του κόσμου”.Μυστήριο, μελαγχολία και θλίψη διατρέχει όλο το βιβλίο· η αντίσταση είναι ανώφελη, αφού η προσπάθεια να αλλάξει η υπάρχουσα κατάσταση οδηγεί την πόλη σε ένα αυταρχικό καθεστώς.Η μόνη χαραμάδα φωτός είναι η αποδοχή της ανθρώπινης κατάστασής μας και η αλλαγή στάσης απέναντι στη ζωή και στον συνάνθρωπό μας», παρατηρεί η μεταφράστρια του βιβλίου Ιωάννα Αβραμίδου.***Αυθεντικό   αριστούργημα.   Σε   αυτή  την   ποιητική   δίνη   των   μεγάλων   ευφάνταστωνφράσεων – που παραπέμπουν στη σκοτεινότητα ενός Κάφκα και στο παράλογο ενός Μπέκετ– ο Κρασναχορκάι αφήνει ελεύθερη τη  φαντασία του  και  περιγράφει έναν κόσμο   στη   δύση   του,   που   βυθίζεται  στην   παρακμή.   Το   απελπισμένο  του  χιούμορ χαρακτηρίζεται από εκπληκτική δύναμη.Lire***Ο Λάσλο Κρασναχορκάι γεννήθηκε το 1954 στην πόλη Gyula της Ουγγαρίας. Σπούδασε νομικά και φιλολογία στα Πανεπιστήμια του Ζέγκεντ και της Βουδαπέστης. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους Ούγγρους συγγραφείς, ο οποίος υπηρετεί πιστά   μια   λογοτεχνία   φιλόδοξη   και   απαιτητική.   Έχει   τιμηθεί   με   πολλά   βραβεία(ανάμεσά  τους  το βραβείο  Kossuth, που αποτελεί την πιο σημαντική διάκριση της Ουγγαρίας, και το γερμανικό βραβείο  Bestenliste-Prize). Το 2015 τιμήθηκε με το  The Man  Booker  International  Prize.   Τα   έργα   του   έχουν   μεταφραστεί   στα   αγγλικά,   τα γερμανικά,   τα   γαλλικά,   τα   ισπανικά,   τα   ιταλικά,   τα   πολωνικά,   τα   τσέχικα,   τα βουλγάρικα,  τα   εβραϊκά,   τα   ιαπωνικά  και   τώρα   και   στα  ελληνικά. Δύο   βιβλία  τουΛάσλο Κρασναχορκάι (Το τανγκό του Σατανά και η Μελαγχολία της αντίστασης) έχουν μεταφερθεί στον κινηματογράφο από τον φίλο του σκηνοθέτη Μπέλα Ταρ, για τον οποίο έχει γράψει και πρωτότυπα σενάρια.Από τις εκδόσεις Πόλις κυκλοφορεί επίσης το βιβλίο του Πόλεμος και πόλεμος.