Μες στον ψυχρό καιρό

ΤΟ ΚΛΟΥΒΙ Μετά την ήττα του κινήματος των Αναβαπτιστών στο Μύνστερ της Γερμανίας, στα μέσα του 16ου αιώνα, ο Ιωάννης του Λέιντεν βασανίστηκε, εκτελέστηκε και κρεμάστηκε, μέσα σε ένα σιδερένιο κλουβί, από το καμπαναριό της εκκλησίας Λαμπέρτι. Μαζί με αυτόν, σε δύο ακόμη κελιά, κρεμάστηκαν οι σύντροφοί του, Μπερντ Κνιπερντόλινκ και Μπερντ Κρέχτινκ. Τα οστά τους αφαιρέθηκαν πενήντα χρόνια αργότερα, αλλά τα κλουβιά βρίσκονται ακόμη στη θέση τους. Όταν ο Ιωάννης του Λέιντενέγινε Βασιλιάς Γιαντου έκοψαν τη γλώσσααπό τη βάσητον έκλεισαν σε ένασιδερένιο κλουβίκαι τον ξεχάσαν εκείκρεμασμένο νεκρόγια τέσσερις αιώνες.«Πώς είναι ο κόσμος από ψηλά, Γιαν;»τον ρώτησαν κάποια στιγμήκι εκείνοςπου δεν είχε γλώσσα να μιλήσειτους έκλεισετο μισοβγαλμένο του μάτι.«Να κοιτάς την πόλη από ψηλάέχει γούστο.Μόλις πέφτει η νύχταπετάω στουςαμέριμνους περαστικούςένα ένα τα κόκαλά μου».***Η Ελένη Κοσμά γεννήθηκε το 1984 στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε Φιλολογία και Συγκριτική Γραμματολογία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Έχει δημοσιεύσει άρθρα, δοκίμια και μεταφράσεις στα περιοδικά Αντί, Εντευκτήριο, Παλίμψηστον, Ποιητική, και στις εφημερίδες Αυγή και Εποχή.                Έχει μεταφράσει το βιβλίο του Πιερ Πάολο Παζολίνι Οι στάχτες του Γκράμσι και έχει γράψει την εισαγωγή για αυτή την έκδοση (Οροπέδιο, 2016).Από τις εκδόσεις Πόλις κυκλοφορεί επίσης η ποιητική της συλλογή Φιλιά στη γη.