Τα Θεωρητικά Προβλήματα της Μετάφρασης

H μελέτη αυτή, ένα κλασικό πλέον κείμενο γραμμένο από τον Georges Mounin, πραγματεύεται τα προβλήματα που παρουσιάζονται κατά τη διαδικασία της μετάφρασης ενός κειμένου.
H σύγχρονη γλωσσολογία δεν αξιολογεί πλέον τις μεταφράσεις με βάση το βαθμό στο οποίον αυτές θεωρούνται ολοκληρωμένες.
Aντίθετα, τις προσδιορίζει ως διαδικασίες που χαρακτηρίζονται από “σχετική” επιτυχία και από ποικιλία ως προς τα επίπεδα επικοινωνίας τα οποία επιτυγχάνουν.