Τηλ: (+30) 210-3639580 | info@ammonbooks.gr | ΔΩΡΕΑΝ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΑ ΣΕ ΑΓΟΡΕΣ ΑΝΩ ΤΩΝ 50€!
  • ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
  • ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Ammon Books Ammon Books
Επιλογή κατηγορίας
  • Επιλογή κατηγορίας
  • Ψυχολογία
  • Οικονομία
  • Πολιτική – Οικονομία
  • ΠΟλιτική
  • Πολιτικη
  • Πολιτική
  • ΠΟΛΙΤΙΚΉ
  • Πολιτικές επιστήμες & διακυβέρνηση
  • Ποίηση
  • Περιοδικό
  • Πεζογραφήματα
  • Παιδικά- εφηβικά
  • Παιδαγωγικά & Εκπαίδευση
  • Ομιλίες, συνεντεύξεις, ανθολογίες
  • Οικονομική θεωρία
  • Οικονομικά και επιχειρήσεις
  • Νους, σώμα, πνεύμα
  • Πολιτική Ιστορία
  • Μαρτυρίες
  • Λογοτεχνία
    • Μυθιστορήματα
    • Βιογραφίες & αληθινές ιστορίες
    • Κλασικά κείμενα
    • Δοκίμια
    • Ποίηση
  • Λογοτεχνία- φιλοσοφία
  • Graphic Novels & Κόμικς
  • ΜΑΓΕΙΡΙΚΕΣ – ΔΙΑΤΡΟΦΗ
  • Μαθηματικά
  • Μαρτυρία
  • Μελέτη
  • Νουβέλα
  • Μουσική
  • Μυθιστόρημα
  • Μυθιστόρημα – Ταξίδια
  • Μυθιστορήματα
  • Μυθολογία
  • Πολιτική Βιογραφία
  • Πολιτική κοινωνία
  • Λαοί και πολιτισμοί
  • Φιλοσοφία Ψυχολογία
  • Τεχνολογία, μηχανική και γεωργία, βιομηχανικές διεργασίες
  • Τηλεόραση
  • Τοπία
  • Υγεία, Σχέσεις και Προσωπική Ανάπτυξη
  • Φιλοσοφία
  • Φιλοσοφία Μυστικισμός
  • Φιλοσοφία- Θρησκεία
  • Τέχνη- Κινηματογράφος
  • Φιλοσοφία- Μεταφυσική
  • Φιλοσοφία- Μυστικισμός
  • Φιλοσοφία- Ψυχολογία
  • Φύση
  • Φυσικές επιστήμες
  • Χόμπι και ελεύθερος χρόνος
  • Τέχνη- Χορός
  • Τέχνη- Ιστορία
  • Πολιτικη Οικονομία
  • Πολιτικη- Οικονομία
  • Πολιτική Οικονομία
  • Πολιτική- Επιστήμη
  • Πολιτική- Θρησκεία
  • Πολιτική- Ιστορία
  • Πολιτικη- κοινωνία
  • Πολιτική- Οικονομία
  • Πολιτισμική θεωρία
  • Τέχνη- Εκπαίδευση
  • Πυθαγόρεια φιλοσοφία
  • ΣΠΑΝΙΑ ΒΙΒΛΙΑ
  • Στιγμή
  • Ταξιδιωτικος οδηγός
  • τέχνες
  • Τέχνη
  • ΛΕΞΙΚΟ
  • Λογοτεχνικές σπουδές
  • Κρασί
  • Γλωσσολογία
  • Επιστημονική Φαντασία
  • Επιστημονικά περιοδικά
  • Επιστήμη
  • Κόμικ
  • Επιστήμες της πληροφορίας και έργα αναφοράς
  • Εκπαίδευση
  • Εγκυκλοπαίδια
  • Δοκίμιο
  • Δοκίμια
  • Δίκαιο
  • Διηγήματα και νουβέλες
  • Διηγήματα
  • Δίαιτα
  • Δημοφιλής επιστήμη για όλους
  • Γεωπολιτική
  • Θεατρικά έργα
  • Γεωεπιστήμες, Περιβάλλον και σχεδιασμός
  • Βιογραφίες και αληθινές ιστορίες
  • Βιογραφίες & αληθινές ιστορίες
  • Βιογραφία
  • Αφηγήματα
  • Αυτοβιογραφία
  • Αστυνομικό μυθιστόρημα
  • Αρχιτεκτονική
  • Αρχαιολογία
  • Αρχαία Ιστορία
  • Αρχαία ελληνική γραμματεία
  • Ανθρωπιστικές επιστήμες
  • ΑΜΜΩΝ ΒΙΒΛΙΑ
  • Management
  • Επιστίμη
  • Επιστήμες: Γενικά θέματα
  • Κοινωνία Πολιτική
  • ΙΣΤΟΡΙΑ
  • Κοινωνία Περιβάλλον
  • Κοινωνία και κοινωνικές επιστήμες
  • Κοινωνία
  • Κλασικά κείμενα
  • Κινηματογράφος
  • Ιστορικό Μυθιστόρημα
  • Ιστορία- Πολιτική
  • Ιστορία- Μικρά Ασία
  • Ιστορία- Εμφύλιος
  • Ιστορία Πολιτισμος
  • Ιστορία Μελέτη
  • Κοινωνική πολιτική
  • Ιστορία Πολιτική
  • Ιατρική
  • Θρίλερ
  • Θρησκεία
  • Ιατρική και Νοσηλευτική
  • Θρησκείες & πεποιθήσεις
  • Ιστορία
  • Επιστήμες
    • Κοινωνικές επιστήμες
    • Ανθρωπιστικές επιστήμες
    • Μαθηματικά και επιστήμες
    • Νομικά
    • Ιατρική
    • Οικονομικά
    • Πληροφορική
    • Γεωεπιστήμες
    • Διεπιστημονικά θέματα
  • Γλώσσα & γραφή
  • Παιδικά & εφηβικά
  • Εκπαιδευτικά
  • Υγεία & προσωπική ανάπτυξη
  • Αθλητισμός & χόμπυ
  • Θέατρο
  • Τέχνες
  • Οδηγοί και κατάλογοι
  • Διάφορα Βιβλία
  • E-books
Login / Register
0 Αγαπημένα
0 items / 0,00€
Μενού
Ammon Books Ammon Books
0 items / 0,00€
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΒΙΒΛΙΩΝ
  • Λογοτεχνία
    • Μυθιστορήματα
    • Βιογραφίες & αληθινές ιστορίες
    • Κλασικά κείμενα
    • Δοκίμια
    • Ποίηση
  • Επιστήμες
    • Κοινωνικές επιστήμες
    • Ανθρωπιστικές επιστήμες
    • Μαθηματικά και επιστήμες
    • Γλώσσα & γραφή
    • Διεπιστημονικά θέματα
    • Γεωεπιστήμες
    • Πληροφορική
    • Νομικά
    • Ιατρική
    • Οικονομικά
  • Εκπαιδευτικά
  • Υγεία & προσωπική ανάπτυξη
  • Τέχνες
  • Επιστημονικά περιοδικά
  • E-Books
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΑΜΜΩΝ ΕΚΔΟΤΙΚΗ
  • ΑΜΜΩΝ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ
  • ΕΚΔΟΤΙΚΟΙ ΟΙΚΟΙ
  • ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
  • ΝΕΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΕΣ
  • ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ
Αρχική » ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ » Θεμελίωση μιας Γενικής Θεωρίας της Μετάφρασης – 2η έκδοση
Previous product
Στη σκιά του Ταϋγέτου 11,00€ 10,00€
Back to products
Next product
Mυθιστορηματικό αναγνωστήριο 16,00€ 12,00€
-30%

Θεμελίωση μιας Γενικής Θεωρίας της Μετάφρασης – 2η έκδοση

19,50€ 13,65€

Η δυνατότητα πρόσβασης των μεταφραστών και διερμηνέων τόσο των εν ενεργεία όσο και των εκπαιδευόμενων σε θεμελιώδη επιστημονικά πονήματα αποτελεί έναν παράγοντα …

Βάρος 0,54 kg
Διαστάσεις 17 × 24 cm
Συγγραφέας

Immanuel Seel, Olaf, Βερμέερ, Χανς Γ., Ράις, Καταρίνα

Εξώφυλλο

Χαρτόδετο

Ημερομηνία έκδοσης

2/11/2021

Εκδότης

Δίαυλος

Μεταφρασμένο

Ναι

Σελίδες

278

Ξενόγλωσσος τίτλος

Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie

ISBN

978-960-531-474-3

Διαθεσιμότητα

4-5 εργάσιμες

Add to wishlist
Κωδικός προϊόντος: 1281794 Κατηγορίες: Γλώσσα & γραφή, Εκπαιδευτικά
Share
  • Περιγραφή
Περιγραφή

Η δυνατότητα πρόσβασης των μεταφραστών και διερμηνέων τόσο των εν ενεργεία όσο και των εκπαιδευόμενων σε θεμελιώδη επιστημονικά πονήματα αποτελεί έναν παράγοντα ουσιώδους σημασίας για τη βελτίωση της μεταφραστικής και διερμηνευτικής αποτελεσματικότητας. Μεταξύ αυτών συγκαταλέγεται και η ανά χείρας μονογραφία των Γερμανών πανεπιστημιακών Καταρίνα Ράις και Χανς Γ. Βερμέερ «Θεμελίωση μιας Γενικής Θεωρίας της Μετάφρασης»· μάλιστα, θα μπορούσε να πει κανείς ότι το συγκεκριμένο βιβλίο κατέχει περίοπτη θέση μεταξύ των κυριότερων μεταφρασεολογικών μελετών λόγω του ιδιαίτερα καινοτόμου και ανατρεπτικού χαρακτήρα του, καθώς εισήγαγε, στις αρχές τις δεκαετίας του 1980, τη λειτουργική προσέγγιση στη μεταφρασεολογία, ένα νέο επιστημονικό παράδειγμα, συμβάλλοντας σημαντικά στην εδραίωση της μεταφρασεολογίας ως νέου επιστημονικού κλάδου. Στο πρώτο μέρος του βιβλίου, ο Βερμέερ αναπτύσσει το θεωρητικό πλαίσιο και τις βασικές αρχές της θεωρίας του Σκοπού ως μιας γενικής θεωρίας μεταφραστικής και διερμηνευτικής δράσης. Στο δεύτερο μέρος η Ράις εισάγει σε αυτό την κειμενοτυπολογική θεωρία της, συνθέτοντας με το πρώτο μέρος ένα συνεκτικό σύνολο. Τα πλεονεκτήματα της σύμπραξης αυτής είναι πολλά. Η εν λόγω σύμπραξη προσφέρει αποδέσμευση από την άγονη αντίληψη της μετάφρασης ως πράξης μετα/ανακωδικοποίησης δύο ταχυτήτων στο πλαίσιο της αναζήτησης «ισοδυναμίας» καθώς και από την αιώνια δυαδική αντιπαράθεση μεταξύ «πιστής/κατά λέξη» και «ελεύθερης/κατά νόημα» μετάφρασης· προσδίδει τη δέουσα σημασία στην πολιτισμική διάσταση της γλώσσας, των κειμένων και των κειμενικών λειτουργιών· τέλος, με την εστίαση στη μεταφραστική δράση, για πρώτη φορά ανυψώνονται ο μεταφραστής και ο διερμηνέας σε ειδικούς της διαπολιτισμικής επικοινωνίας.Η ανά χείρας ελληνική μετάφραση του σημαντικού αυτού βιβλίου απευθύνεται τόσο στο άμεσα ενδιαφερόμενο κοινό των (εκπαιδευόμενων) μεταφραστών και διερμηνέων, Mεταφρασεολόγων και λοιπών μελετητών όσο και σε όλους εκείνους τους αναγνώστες που γοητεύονται από τον πολυσύνθετο και «μαγικό» κόσμο της μετάφρασης και διερμηνείας.

Αξιολογήσεις

Δεν υπάρχει καμία αξιολόγηση ακόμη.

Δώστε πρώτος μία αξιολόγηση “Θεμελίωση μιας Γενικής Θεωρίας της Μετάφρασης – 2η έκδοση” Ακύρωση απάντησης

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

Σχετικά προϊόντα

-30%
Προσθήκη στο καλάθι
Quick view
Add to wishlist
Close

Ηλεκτρονική Διακυβέρνηση

Δίαυλος
15,60€ 10,92€
-20%
Προσθήκη στο καλάθι
Quick view
Add to wishlist
Close

Arduino – Αλγοριθμική, προγραμματισμός και εφαρμογές

Κλειδάριθμος
62,50€ 49,99€
-10%
Προσθήκη στο καλάθι
Quick view
Add to wishlist
Close

Λατινικά Γ΄ λυκείου

Σαββάλας
18,90€ 17,00€
-30%
Δείκτης τοποθέτησης
Προσθήκη στο καλάθι
Quick view
Add to wishlist
Close

Υπολογιστικά Μαθηματικά

Κριτική
55,00€ 38,50€
-30%
Προσθήκη στο καλάθι
Quick view
Add to wishlist
Close

Όχι ακριβώς τέχνη

Πλέθρον
40,00€ 28,00€
-25%
Προσθήκη στο καλάθι
Quick view
Add to wishlist
Close

Αναπτυξιακή βιολογία

Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης
80,00€ 60,00€
-13%
Προσθήκη στο καλάθι
Quick view
Add to wishlist
Close

Μαθηματικά Α’ Γυμνασίου

Σαββάλας
22,90€ 20,00€
-14%
Προσθήκη στο καλάθι
Quick view
Add to wishlist
Close

Σχεδιασμός ένταξης υλικών και μέσων στη μαθηματική εκπαίδευση των μικρών παιδιών

Εκδόσεις Πατάκη
22,00€ 19,00€
-30%
Προσθήκη στο καλάθι
Quick view
Add to wishlist
Close

Η Τέχνη της Στρατηγικής

Δίαυλος
27,00€ 18,90€
-35%
Προσθήκη στο καλάθι
Quick view
Add to wishlist
Close

Με απλό και ευχάριστο τρόπο μαθαίνω Γραμματική

Άγκυρα
7,90€ 5,14€
Κλείσιμο
Δίαυλος
Διαθεσιμότητα
Η διαθεσιμότητα σε όλα τα βιβλία είναι ενδεικτική και μεταβάλλεται συνεχώς!
free-delivery

ΔΩΡΕΑΝ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΑ

για αγορές άνω των 50€
customer-service

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ

Καλέστε στο: 210-3639580

fast-delivery-2

ΤΑΧΥΤΗΤΑ

Αποστολής & παράδοσης

certificate

ΕΓΓΥΗΣΗ

Ποιότητας & ασφάλειας
Βησσαρίωνος 9 & Σίνα 6,
Αθήνα, T.K, 10672, Ελλάδα
Τηλ: (+30) 2103639580
Email: info@ammonbooks.gr
ΒΡΕΙΤΕ ΜΑΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΓΟΡΩΝ
  • Τρόποι Πληρωμής
  • Τρόποι Αποστολής
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Διαχείριση Απορρήτου
  • Επικοινωνία
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
  • Εταιρικό Προφίλ
  • Κατάστημα
  • Άμμων Βιβλία
  • Εκδοτικοί Οίκοι
  • Προσφορές
ΩΡΑΡΙΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ
Δευτ. - Παρασκευή:
10:00 - 17:00

Σάββατο:
10:00 - 15:00

Κυριακή:
Κλειστά
2023 ΑΜΜΩΝ ΕΚΔΟΤΙΚΗ
Με την επιφύλαξη παντὸς δικαιώματος.

 

payments

  • Μενού
  • Κατηγορίες
  • Λογοτεχνία
    • Μυθιστορήματα
    • Βιογραφίες & αληθινές ιστορίες
    • Κλασικά κείμενα
    • Δοκίμια
    • Ποίηση
  • Επιστήμες
    • Κοινωνικές επιστήμες
    • Ανθρωπιστικές επιστήμες
    • Μαθηματικά και επιστήμες
    • Γλώσσα & γραφή
    • Διεπιστημονικά θέματα
    • Γεωεπιστήμες
    • Πληροφορική
    • Νομικά
    • Ιατρική
    • Οικονομικά
  • Εκπαιδευτικά
  • Υγεία & προσωπική ανάπτυξη
  • Τέχνες
  • Επιστημονικά περιοδικά
  • E-Books
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΑΜΜΩΝ ΕΚΔΟΤΙΚΗ
  • ΑΜΜΩΝ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ
  • ΕΚΔΟΤΙΚΟΙ ΟΙΚΟΙ
  • ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
  • Αγαπημένα
  • Login / Register
Καλάθι αγορών
Κλείσιμο

Sign in

Κλείσιμο

Lost your password?

No account yet?

Create an Account
Sidebar