Ἡ Cantilena (Ψαλμωδία), ποὺ δημοσιεύθηκε τὸ 1937, εἶναι κατὰ γενικὴ ὁμολογία ἡ καλλίτερη ποιητικὴ συλλογὴ τοῦ Josep Sebastià Pons. Ἔχοντας φθάσει στὴν ἀνώτατη βαθμίδα τῆς ἐπαγγελματικῆς του σταδιοδρομίας, ὁ ποιητὴς ἀπολαμβάνει τὴν οἰκογένεια, τὴν φύση καὶ τὰ μνημεῖα τῆς πατρίδας του, ὅταν ἀδόκητα τὸ 1933 ἐπέρχεται ὁ θάνατος τῆς Ἑλένας, γυναίκας καὶ συνάμα μούσας τῶν ποιημάτων του. Τὴν αἴσθηση τῆς καθημερινῆς πληρότητας διαδέχεται ὁ νοσταλγικὸς ἀναστοχασμὸς τοῦ παρελθόντος καὶ ἡ μελαγχολία γιὰ τὸν χρόνο ποὺ διαβαίνει ἀνεπιστρεπτί, ἀλλὰ ἡ συνεχὴς ἐπικοινωνία τῶν ζώντων μὲ τοὺς νεκροὺς μεταλλάσσει τὴν ἀπώλεια σὲ ἐλεγεῖον, ἆσμα πένθιμο, γιὰ τὴν σωματικὰ ἀποῦσα, ἀλλὰ οὐδέποτε ψυχικὰ περισσότερο παροῦσα Ἑλένα.
Previous product
Back to products
Η συμβολή των δεξαμενών σκέψης (Think Tanks) των Η.Π.Α. στην εξωτερική πολιτική της διακυβέρνησης του προέδρου Ronald Reagan (1981-1989)
22,26€ Original price was: 22,26€.20,03€Current price is: 20,03€.
Next product
Ψηφιακοί δεσμώτες
11,66€ Original price was: 11,66€.10,49€Current price is: 10,49€.
-10%
Cantilena
15,00€ Original price was: 15,00€.13,50€Current price is: 13,50€.
Το τραγούδι της Ελένας
Βάρος | 0,3 kg |
---|---|
Διαστάσεις | 15 × 21 cm |
Συγγραφέας | |
Εξώφυλλο | |
Διαθεσιμότητα | 4-5 εργάσιμες |
Ημερομηνία έκδοσης | 06/02/2024 |
ISBN | 978-618-218-035-8 |
Μεταφρασμένο | Ναι |
Σελίδες | 128 |
Εκδότης | |
Ξενόγλωσσος τίτλος |
Κωδικός προϊόντος: 1318205
Κατηγορία: Ποίηση
Περιγραφή
Ὁ μεταφραστὴς ἀναπόφευκτα προδίδει τὸν ποιητὴ θυσιάζοντας εἴτε τὴν μορφὴ εἴτε τὸ περιεχόμενο. Ἡ δίγλωσση ἔκδοση ἐλπίζει νὰ προσφέρει στὸν ἀναγνώστη πέρα ἀπὸ τὸ νόημα στὴν ἑλληνικὴ μετάφραση καὶ μία ἔστω ἀμυδρὴ ἰδέα τοῦ ἔμμετρου ρυθμοῦ στὸ καταλανικὸ πρωτότυπο.
Εἰσαγωγή – Μετάφραση – Σχόλια
Μιλτιάδης Χατζόπουλος
Κάνετε την πρώτη αξιολόγηση για το προϊόν: “Cantilena” Ακύρωση απάντησης
Σχετικά προϊόντα
Πολύτροπος ανήρ : Ανθολογία ελλήνων ποιητών του 20ou αιώνα
Algunos tangos
Ανθολογία ερωτικής λατινοαμερικάνικης ποίησης
Η πρωτη φορα Κατάσταση: Πολύ καλή
The modernist version of memoring – Η νεότροπη εκδοχή της μνήμης
ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΑ ΧΩΜΑΤΑ
Σερπαντίνες Επιθυμιών
μικρός απέραντος Χρόνος
Βαθμολογήθηκε με 5.00 από 5
Αξιολογήσεις
Δεν υπάρχει καμία αξιολόγηση ακόμη.